I don't know per say, that this is a bug, or a gameplay intent, but if it is, I think the arbalests HP and attack strength need to be lowered considerably, even if this is on hard.
When the attacks starts in this quest (I play hard and 30 waves), and the arbalests are the first attackers, you...