Italian translation

Discussion in 'Suggestions' started by r4in, Feb 26, 2018.

  1. r4in

    r4in Villager

    Joined:
    Feb 26, 2018
    Messages:
    2
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    3
    Hi,
    I really love this game and I would like to help this project. I could help to translate the game into italian.
    If is it possibile.

    Gabriele
     
    #1 r4in, Feb 26, 2018 at 3:50 PM
    Freddy Barbera likes this.
    2. Loading...

    Similar Threads - Italian translation
    1. marco86

      Italiani?

      marco86, Jan 28, 2020, in forum: Misc
      Replies:
      2
      Views:
      804
      RacketyPurse
      Feb 15, 2020
    2. Pkzeiro

      Portuguese Translation Problem

      Pkzeiro, Mar 9, 2021, in forum: Bug Reports
      Replies:
      2
      Views:
      1,079
      Pkzeiro
      Mar 9, 2021
    3. Daniel Santos

      translation for Brazilian players?

      Daniel Santos, Feb 7, 2019, in forum: Misc
      Replies:
      0
      Views:
      803
      Daniel Santos
      Feb 7, 2019
    4. Mr_Rata

      Spanish translation for new items / quest

      Mr_Rata, May 15, 2018, in forum: Suggestions
      Replies:
      1
      Views:
      1,875
      Mr_Rata
      May 15, 2018

  2. Ryddag

    Ryddag Banned
    Banned

    Joined:
    Oct 23, 2017
    Messages:
    293
    Likes Received:
    254
    Trophy Points:
    43
    You can easily translate the game using notepad++ (https://notepad-plus-plus.org) and edit file "it-IT-xxx.xml" in "GameFolder\Data\" like "it-IT-econstrings.xml". Most of the non translate entry will be at the end of those file.
     
    #2 Ryddag, Feb 26, 2018 at 4:16 PM
  3. r4in

    r4in Villager

    Joined:
    Feb 26, 2018
    Messages:
    2
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    3
    Then, do I have to send you the translated file?
     
    #3 r4in, Feb 26, 2018 at 5:29 PM
  4. Kulcsos12

    Kulcsos12 Hippikon

    Joined:
    Nov 15, 2017
    Messages:
    181
    Likes Received:
    214
    Trophy Points:
    43
    Hmm. So, if I translate the English files to Hungarian and overwrite them, I can play the game with Hungaraian translation without the Game Scan "fix" the files?
     
    #4 Kulcsos12, Feb 26, 2018 at 6:19 PM
  5. NCSGeek

    NCSGeek Moderator
    Staff Member Moderator

    Joined:
    Oct 24, 2017
    Messages:
    282
    Likes Received:
    63
    Trophy Points:
    28
    Do you have a fully translated file?

    That might work. But I cannot verify.
     
    #5 NCSGeek, Feb 27, 2018 at 12:47 AM
  6. Ryddag

    Ryddag Banned
    Banned

    Joined:
    Oct 23, 2017
    Messages:
    293
    Likes Received:
    254
    Trophy Points:
    43
    Yes if you want to have them include by default for all :)

    Yes, but for game scan you will get an error of course due to file change, but you can ignore it anyway language file don't cause any issue if changed
     
    #6 Ryddag, Feb 27, 2018 at 11:49 AM
    NCSGeek likes this.
  7. Kulcsos12

    Kulcsos12 Hippikon

    Joined:
    Nov 15, 2017
    Messages:
    181
    Likes Received:
    214
    Trophy Points:
    43
    Thanks for the infos. ;)
     
    #7 Kulcsos12, Feb 27, 2018 at 12:27 PM
    NCSGeek likes this.
(You must log in or sign up to post here.)
XenPorta 2 PRO © Jason Axelrod from 8WAYRUN
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice