Hi, guess this must be here. I can help doing translation of new items / quest to Spanish language . If its possible please contact me Ratuno#0762
Spanish translation for new items / quest
- Thread starter Mr_Rata
- Start date
For now did:
from line 16614:
<!-- Celeste Gear Pack 2-->
<string _locid="100100">Chaleco de providencia Divino</string>
<string _locid="100101">Xiphos de estoque Divino</string>
<string _locid="100102">Gorjal con runas Divino</string>
<string _locid="100103">Armadura de bronce Divina</string>
<string _locid="100104">Juntas de muro Maestras</string>
<string _locid="100105">Jabalina bendita Divina</string>
<string _locid="100106">Pintura de guerra divina</string>
<string _locid="100107">Cuerno de batalla divino</string>
<string _locid="100108">Cuerno del norte de batalla</string>
<string _locid="100109">Antorcha Divina</string>
<string _locid="100110">Lanza Divina</string>
<string _locid="100111">Hacha Divina</string>
<string _locid="100112">Coraza Divina</string>
from line 16794
<!-- Celeste System Message -->
<string _locid="185011">Enero</string>
<string _locid="185012">Febrero</string>
<string _locid="185013">Marzo</string>
<string _locid="185014">Abril</string>
<string _locid="185015">Mayo</string>
<string _locid="185016">Junio</string>
<string _locid="185017">Julio</string>
<string _locid="185018">Agosto</string>
<string _locid="185019">Septiembre</string>
<string _locid="185020">Octubre</string>
<string _locid="185021">Noviembre</string>
<string _locid="185022">Diciembre</string>
<string _locid="185030">AM</string>
<string _locid="185031">PM</string>
<string _locid="185040">Día(s)</string>
<string _locid="185041">Hora(s)</string>
<string _locid="185042">Minuto(s)</string>
<string _locid="185043">Segundos(s)</string>
<string _locid="185101">El servidor estará bajo mantenimiento en %1 %2 %3 comenzando a las %4 %5 UTC</string>
<string _locid="185102">El servidor estará bajo mantenimiento en %1 %2 %3 comenzando a las %4:%5 %6 UTC</string>
<string _locid="185111">La autentificación al servidor del juego ha sido deshabilitada. El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2</string>
<string _locid="185112">La autentificación al servidor del juego ha sido deshabilitada. El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2, %3 %4</string>
<string _locid="185113">La autentificación al servidor del juego ha sido deshabilitada. El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2, %3 %4, %5 %6</string>
<string _locid="185121">El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2</string>
<string _locid="185122">El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2, %3 %4</string>
<string _locid="185123">El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2, %3 %4</string>
<string _locid="185131">El mantenimiento del servidor comenzara ahora</string>
from line 16614:
<!-- Celeste Gear Pack 2-->
<string _locid="100100">Chaleco de providencia Divino</string>
<string _locid="100101">Xiphos de estoque Divino</string>
<string _locid="100102">Gorjal con runas Divino</string>
<string _locid="100103">Armadura de bronce Divina</string>
<string _locid="100104">Juntas de muro Maestras</string>
<string _locid="100105">Jabalina bendita Divina</string>
<string _locid="100106">Pintura de guerra divina</string>
<string _locid="100107">Cuerno de batalla divino</string>
<string _locid="100108">Cuerno del norte de batalla</string>
<string _locid="100109">Antorcha Divina</string>
<string _locid="100110">Lanza Divina</string>
<string _locid="100111">Hacha Divina</string>
<string _locid="100112">Coraza Divina</string>
from line 16794
<!-- Celeste System Message -->
<string _locid="185011">Enero</string>
<string _locid="185012">Febrero</string>
<string _locid="185013">Marzo</string>
<string _locid="185014">Abril</string>
<string _locid="185015">Mayo</string>
<string _locid="185016">Junio</string>
<string _locid="185017">Julio</string>
<string _locid="185018">Agosto</string>
<string _locid="185019">Septiembre</string>
<string _locid="185020">Octubre</string>
<string _locid="185021">Noviembre</string>
<string _locid="185022">Diciembre</string>
<string _locid="185030">AM</string>
<string _locid="185031">PM</string>
<string _locid="185040">Día(s)</string>
<string _locid="185041">Hora(s)</string>
<string _locid="185042">Minuto(s)</string>
<string _locid="185043">Segundos(s)</string>
<string _locid="185101">El servidor estará bajo mantenimiento en %1 %2 %3 comenzando a las %4 %5 UTC</string>
<string _locid="185102">El servidor estará bajo mantenimiento en %1 %2 %3 comenzando a las %4:%5 %6 UTC</string>
<string _locid="185111">La autentificación al servidor del juego ha sido deshabilitada. El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2</string>
<string _locid="185112">La autentificación al servidor del juego ha sido deshabilitada. El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2, %3 %4</string>
<string _locid="185113">La autentificación al servidor del juego ha sido deshabilitada. El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2, %3 %4, %5 %6</string>
<string _locid="185121">El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2</string>
<string _locid="185122">El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2, %3 %4</string>
<string _locid="185123">El mantenimiento del servidor empezara en %1 %2, %3 %4</string>
<string _locid="185131">El mantenimiento del servidor comenzara ahora</string>