French text correction

Discussion in 'Bug Reports' started by Palpou, May 15, 2021.

Tags:
  1. Palpou

    Palpou Villager

    Joined:
    Mar 10, 2018
    Messages:
    1
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    1
    Hello.
    I don't know where to report that.
    I have seen many errors in the french texts but it did not bother me.
    I think it's more constructive if I report them here with a proposition of correction.

    First Pompee quest with romans (Capoue)
    "Je ne dois à rien personne" (in a bubble above him)
    => "Je ne dois rien à personne"

    In the objectives of the quest:
    "Tous les décurions doivent survivre"

    I've seen that one quest with Caesar was not translated, it's still in english (can't have it back but if you post it there I should be able to translate it).
    I'll report other things as soon as I see them.
     
    #1 Palpou, May 15, 2021 at 3:20 PM
    RekiemOne likes this.
    2. Loading...

    Similar Threads - French text correction
    1. Rayth

      Accent in French

      Rayth, Mar 2, 2019, in forum: Bug Reports
      Replies:
      2
      Views:
      819
      Rayth
      Mar 2, 2019
    2. galyfa

      forum in french

      galyfa, Jan 29, 2018, in forum: Suggestions
      Replies:
      2
      Views:
      1,863
      Ryddag
      Feb 5, 2018
    3. Jaunatend

      unit no HD selection texture circle

      Jaunatend, Mar 22, 2021, in forum: Suggestions
      Replies:
      0
      Views:
      720
      Jaunatend
      Mar 22, 2021
    4. Faluzure

      Vault Search - Full Text

      Faluzure, Nov 10, 2020, in forum: Suggestions
      Replies:
      2
      Views:
      724
      Faluzure
      Nov 10, 2020
    5. Aman

      Missing Flag Texture (?)

      Aman, Feb 17, 2020, in forum: Bug Reports
      Replies:
      1
      Views:
      780
      Ardeshir
      Feb 18, 2020

  2. RekiemOne

    RekiemOne Champion

    Joined:
    Jan 13, 2020
    Messages:
    92
    Likes Received:
    114
    Trophy Points:
    33
    Thanks, it will be patched.
     
    #2 RekiemOne, May 15, 2021 at 4:45 PM
  3. Guitou

    Guitou Spearman

    Joined:
    Jun 18, 2020
    Messages:
    8
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    3
    Salut, serait-il possible d'avoir une petite modification de texte svp?

    C'est pour le 4e buff de l'augure Celte, le "rite d'andraste" qui indique (en version FR) qu'il réduit le temps de formation des unités de 15%, alors qu'il doit augmenter les dégâts des unités de 15%.

    Merci: p
     
    #3 Guitou, May 15, 2021 at 6:14 PM
    Last edited: May 15, 2021
    InnerpeacE likes this.
  4. RekiemOne

    RekiemOne Champion

    Joined:
    Jan 13, 2020
    Messages:
    92
    Likes Received:
    114
    Trophy Points:
    33
    Bien vu! je m'en occupe
     
    #4 RekiemOne, May 16, 2021 at 6:47 PM
(You must log in or sign up to post here.)
XenPorta 2 PRO © Jason Axelrod from 8WAYRUN
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice