Don't worry, i think it's normal to have trouble getting into legs.
It took me months after leveling 6 civs to 40 to start to be at ease doing my small selection of well known leg quests.
To improve, you have to play more games, more games and more games and add some more games to that. l hope...