From #known-issues on Discord:
If you have the launcher in the same directory as the game on C:\Program Files (x86)\Age of Empires Online\, you must create a folder in "My Documents" where you extract the launcher and start it from. A recent change in the launcher causes the launcher to be unable to write to the user configuration file if it is located in this directory. Steam installations are not affected by this issue.