Polish language

Discussion in 'Suggestions' started by i3ackero, Apr 7, 2021.

Tags:
  1. i3ackero

    i3ackero Long Swordsman

    Joined:
    Jun 3, 2019
    Messages:
    15
    Likes Received:
    13
    Trophy Points:
    3
    Hi, have you ever considered adding new language support for Project Celeste? What would you need to have them implemented? In this case I would be interested to provide Polish language as AoE series is very popular in this country and it would be much easier for me to convince some friends to this game as well.

    I suppose you have document(s) with whole text content being in the game grouped by supported languages. If you'd be interested to provide additional language and you are fine to not rely on licensed translators, I'm happy to help with some sample.

    Also there is worth to notice that Polish language is very contextual, at least more then English, French or German.
     
    #1 i3ackero, Apr 7, 2021 at 11:49 AM
    2. Loading...

    Similar Threads - Polish language
    1. tabo8226

      New language (Georgian)

      tabo8226, Apr 17, 2022, in forum: Suggestions
      Replies:
      14
      Views:
      1,675
      tabo8226
      May 9, 2022
    2. IIIDARKIII

      Laucher is not working with the language pt br

      IIIDARKIII, May 20, 2020, in forum: Bug Reports
      Replies:
      1
      Views:
      1,106
      MatrixSoft
      May 21, 2020
    3. RacketyPurse

      Roman language

      RacketyPurse, Dec 7, 2019, in forum: Suggestions
      Replies:
      6
      Views:
      1,833
      Exclusive0r
      Dec 10, 2019
    4. Riw

      Change language without using launcher

      Riw, Sep 30, 2019, in forum: Misc
      Replies:
      1
      Views:
      1,181
      Ja-Jo
      Oct 1, 2019
    5. Waranata
      SOLVED

      Change language

      Waranata, Mar 1, 2019, in forum: Misc
      Replies:
      2
      Views:
      3,751
      Waranata
      Mar 2, 2019

  2. PF2K

    PF2K Lead Developer
    Staff Member Administrator

    Joined:
    Oct 24, 2017
    Messages:
    1,026
    Likes Received:
    3,363
    Trophy Points:
    113
    You can find the strings in your installation directory, under the "DATA" folder. You will see the appropriate files for other languages such as German and Italian there.
     
    #2 PF2K, Apr 7, 2021 at 2:20 PM
  3. Romaniac01

    Romaniac01 Champion

    Joined:
    Nov 1, 2019
    Messages:
    96
    Likes Received:
    49
    Trophy Points:
    18
    As an FYI, I have been using an app called deepl.com to translate. I need it for German. German is a very difficult language why the special way in which words can take feminine and masculine forms and this app does it almost perfectly. Most people I message thing I'm a fluent speaker of German!

    There may obviously be the case that for business this needs to be paid but I recommend looking at it cos it is fantastic! Best translator I've ever seen.
     
    #3 Romaniac01, Apr 30, 2021 at 11:57 PM
(You must log in or sign up to post here.)
XenPorta 2 PRO © Jason Axelrod from 8WAYRUN
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice